See carnestoltesc on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": ":af",
"3": "carnestoltes",
"4": "-esc"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "carnestoltes",
"3": "-esc"
},
"expansion": "carnestoltes + -esc",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From carnestoltes + -esc.",
"forms": [
{
"form": "carnestoltesca",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "carnestoltescs",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "carnestoltescos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "carnestoltesques",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "carnestoltesc (feminine carnestoltesca, masculine plural carnestoltescs or carnestoltescos, feminine plural carnestoltesques)",
"name": "ca-adj"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Catalan terms suffixed with -esc",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "carnival songs",
"text": "cançons carnestoltesques",
"translation": "carnival songs",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
44
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
27
]
],
"english": "Terrassa has a big carnival tradition.",
"text": "Terrassa té una gran tradició carnestoltesca.",
"translation": "Terrassa has a big carnival tradition.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"carnival"
],
"id": "en-carnestoltesc-ca-adj-Z2J3lbvE",
"links": [
[
"carnival",
"carnival"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational) carnival"
],
"tags": [
"relational"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"langcode": "ca",
"name": "Festivals",
"orig": "ca:Festivals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_translation_offsets": [
[
99,
112
]
],
"english": "The sinners gobbled and stretched out and, sooner or later, became expansive, bringing to mind the carnivalesque world of Rabelais and of so many other Renaissance writers[.]",
"ref": "2020, Adrià Pujol Cruells, La gola:",
"text": "Els pecadors endrapen i s'escarxofen i, tard o d'hora, rebenten, reminiscència del món carnestoltesc de Rabelais i de tants altres escriptors del Renaixement[.]",
"translation": "The sinners gobbled and stretched out and, sooner or later, became expansive, bringing to mind the carnivalesque world of Rabelais and of so many other Renaissance writers[.]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"carnivalesque"
],
"id": "en-carnestoltesc-ca-adj-dqDCosCF",
"links": [
[
"carnivalesque",
"carnivalesque"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) carnivalesque"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kər.nəs.tulˈte̞sk]",
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[kər.nəs.tolˈtəsk]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[kər.nəs.tulˈtɛsk]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[kaɾ.nes.tolˈtesk]",
"tags": [
"Valencia"
]
},
{
"ipa": "[kar.nes.tolˈtesk]",
"tags": [
"Northwestern"
]
}
],
"word": "carnestoltesc"
}
{
"categories": [
"Catalan adjectives",
"Catalan adjectives with red links in their headword lines",
"Catalan compound terms",
"Catalan entries referencing missing etymons",
"Catalan entries with etymon",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan lemmas",
"Catalan terms suffixed with -esc",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"ca:Festivals"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": ":af",
"3": "carnestoltes",
"4": "-esc"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "carnestoltes",
"3": "-esc"
},
"expansion": "carnestoltes + -esc",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From carnestoltes + -esc.",
"forms": [
{
"form": "carnestoltesca",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "carnestoltescs",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "carnestoltescos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "carnestoltesques",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "carnestoltesc (feminine carnestoltesca, masculine plural carnestoltescs or carnestoltescos, feminine plural carnestoltesques)",
"name": "ca-adj"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan relational adjectives",
"Catalan terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "carnival songs",
"text": "cançons carnestoltesques",
"translation": "carnival songs",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
44
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
27
]
],
"english": "Terrassa has a big carnival tradition.",
"text": "Terrassa té una gran tradició carnestoltesca.",
"translation": "Terrassa has a big carnival tradition.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"carnival"
],
"links": [
[
"carnival",
"carnival"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational) carnival"
],
"tags": [
"relational"
]
},
{
"categories": [
"Catalan terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_translation_offsets": [
[
99,
112
]
],
"english": "The sinners gobbled and stretched out and, sooner or later, became expansive, bringing to mind the carnivalesque world of Rabelais and of so many other Renaissance writers[.]",
"ref": "2020, Adrià Pujol Cruells, La gola:",
"text": "Els pecadors endrapen i s'escarxofen i, tard o d'hora, rebenten, reminiscència del món carnestoltesc de Rabelais i de tants altres escriptors del Renaixement[.]",
"translation": "The sinners gobbled and stretched out and, sooner or later, became expansive, bringing to mind the carnivalesque world of Rabelais and of so many other Renaissance writers[.]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"carnivalesque"
],
"links": [
[
"carnivalesque",
"carnivalesque"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) carnivalesque"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kər.nəs.tulˈte̞sk]",
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[kər.nəs.tolˈtəsk]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[kər.nəs.tulˈtɛsk]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[kaɾ.nes.tolˈtesk]",
"tags": [
"Valencia"
]
},
{
"ipa": "[kar.nes.tolˈtesk]",
"tags": [
"Northwestern"
]
}
],
"word": "carnestoltesc"
}
Download raw JSONL data for carnestoltesc meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.